L’Italia a Calgary: azzurro in chiaroscuro