ico facebook ico inst ico youtube icon linkedin icon whatsapp
No Result
View All Result
  • Accedi

Nessun prodotto nel carrello.

direttore
I nuovi progetti di Cavallo Magazinedi Corrado Piffanelli
Cavallo Magazine
Cover CM435 maggio 2026
Abbonamento annuale carta e digitale 1 Anno a € 25,00
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
    • Carditello: dopo i cavalli di Persano se ne va anche la collezione Giannelli? collezione giannelli La Fondazione Real Sito di Carditello torna a far parlare di sé con la collezione Giannelli, dopo la questione dei cavalli Persano del principe Alduino di Ventimiglia che qui ebbero opsitalità per alcuni anni, dal 2018 al 2023. Questa volta al centro della notizia quella che è probabilmente probabilmente la più ricca raccolta privata di […]
    • La Notte delle Stelle 2026: a Vietri di Potenza spettacolo equestre per un amico 695349804 10236045303605981 7133672966645075460 n Due giornate di spettacolo equestre, artisti di livello nazionale e un intenso momento dedicato alla memoria di Luca Sannino caratterizzeranno la settima edizione della Notte delle Stelle
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
    • Carditello: dopo i cavalli di Persano se ne va anche la collezione Giannelli? collezione giannelli La Fondazione Real Sito di Carditello torna a far parlare di sé con la collezione Giannelli, dopo la questione dei cavalli Persano del principe Alduino di Ventimiglia che qui ebbero opsitalità per alcuni anni, dal 2018 al 2023. Questa volta al centro della notizia quella che è probabilmente probabilmente la più ricca raccolta privata di […]
    • La Notte delle Stelle 2026: a Vietri di Potenza spettacolo equestre per un amico 695349804 10236045303605981 7133672966645075460 n Due giornate di spettacolo equestre, artisti di livello nazionale e un intenso momento dedicato alla memoria di Luca Sannino caratterizzeranno la settima edizione della Notte delle Stelle
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP
Cavallo Magazine
No Result
View All Result

Home | Notizie | Fattoria in Fortezza: TransUmando ringrazia Siena, e non solo

Fattoria in Fortezza: TransUmando ringrazia Siena, e non solo

Tutto quel che c'era nella Fortezza Medicea per Siena for Kids: cavalli, asini, bambini, tradizione, territorio e tanta felicità per chi ha potuto conoscerli da vicino 

29 Settembre 2016
di Redazione Cavallo Magazine

Siena, 29 settembre 2016 – Solo pochi giorni sono trascorsi dall’evento “Fattoria in Fortezza” fortemente voluto dall’Assessore Sonia Pallai in apertura del nuovo progetto del Comune di Siena rivolto ai bambini “Siena for Kids”.

Un progetto che coprirà il periodo autunno – inverno con tantissime iniziative rivolte ai più giovani.

Pochi giorni per riportare la Fortezza Medicea di Siena alla “normalità”, un monumento austero che domina la città dall’alto delle mura, mura contro cui si infrangono impotenti i marosi dei secoli mentre jogger affannati e tecnologici le percorrono con lo sguardo rivolto più ai contatori digitali che a Siena distesa ai suoi piedi.

Solo pochi giorni fa quelle stesse mura accoglievano gli animali e gli uomini di TransUmando, non più un viaggio nel territorio ma un viaggio nel tempo, “La Vecchia Fattoria” come l’evento in Fortezza era chiamato nella programmazione di Siena for Kids, si è animata di un gregge di pecore, una “razzetta” di puledri Maremmani, una decina di splendide vacche Maremmane dalle grandi corna, quattro simpaticissimi asini Viterbesi, un recinto con gli animali del cortile (galli e galline, pulcini, anatre, oche conigli), una quindicina di cavalli Maremmani con i loro Cavalieri, i Butteri di Maremma, un Quarter Horse, i mitici cavalli dell’ovest Americano, un cavallo Vaquero (i cavalli del Vaquero Spagnolo), i cani da lavoro e gli affascinanti rapaci addestrati.

I due bastioni a sud ospitavano il gazebo del Associazione Trekking Siena e l’accampamento dei Cavalieri. Senesi e turisti, famiglie e bambini hanno riempito la Fortezza di gente, di grida, di allegria; migliaia di visitatori hanno vissuto con noi questo magico fine settimana condividendo l’atmosfera e la Storia di questo variegato “caravanserraglio”.

Migliaia di bambini incantati dagli animali hanno potuto provare a lanciare una “lacciara”, il “lazo” del Buttero, grazie a Giancarlo, Cowboy professionista del Wild West Show; hanno conosciuto gli animali del bosco con gli amici del Trekking Siena, hanno disegnato, riso e conosciuto gli asini grazie ai ragazzi dell’Asineria Lory di Montefiascone, si sono appassionati agli esercizi dei cani da lavoro e al volo solenne dei rapaci. Gli antichi mestieri del maniscalco con la sua forgia e del sellaio hanno degnamente coronato il tutto.

Ma è stato alle 18 del sabato che tutto questo ha realmente preso vita, che tutte le variegate tessere di questo mosaico si sono incastrate a formare un unico quadro, “Quando il Lavoro diventa Spettacolo” ha messo in scena tutto questo nel cortile della Fortezza: il “Roping” di Giancarlo nelle cui mani la corda diventa magia, il gregge che si scompone, si sposta e si ricompone grazie all’incredibile lavoro del Border Collie che il pastore dirige come un magico “pifferaio”, Salvio, in sella al suo Vaquero gioca con il suo cane creando coreografie impossibili ed infine la Maremma; un quadro pastorale di grande potenza con i Butteri e tutti gli animali bradi condotti con una perizia che commuove, il racconto di un lavoro, una Tradizione, una passione che attraversa i secoli.

Tutto questo abbiamo vissuto, nel grembo incorruttibile della Fortezza, al riparo dal mondo ma nel cuore del mondo; abbiamo condiviso con migliaia di persone storie, risate, sguardi, lavoro, sole e pioggia.

Di tutto questo noi vogliamo dire grazie, grazie al Comune di Siena nella persona di Sonia Pallai, Assessore al Turismo, che più di tutti ha pensato e voluto questo progetto e al Sindaco che l’ha sostenuta, grazie a chi ha lavorato per renderlo possibile, il personale del Comune, una per tutti Cinzia Giglioli; Alberto Benini, geometra eclettico e multitasking, l’incredibile staff Equicrea di Fabien Galle che ha mantenuto il sorriso lavorando sotto un diluvio; la ristorazione “Dolci Tradizioni Toscane” che ci ha sfamato e sopportato, gli amici della Ruffino che ancora ci hanno sostenuto e tutti i Cavalieri, Butteri, Cowboy, Asinari, Allevatori, Pastori, Addestratori, Falconieri che hanno saputo raccontarsi e condividere. Per tutti noi il sorriso e lo sguardo dei bambini è stato il regalo più bello.

Tags: asini butteri cavalli comune di siena cronaca fattoria in fortezza fattorie didattiche siena siena for kids Toscana transumando
Articolo Precedente

Tor di Quinto decreta i campioni Fitetrec Ante di Cross e Derby Country

Prossimo Articolo

Andrea Pili e il pony Babalui: intervista a redini lunghe…e senza freni

Della stessa categoria ...

A Librino multa da 6.500 euro per una stalla irregolare
cronaca

A Librino multa da 6.500 euro per una stalla irregolare

6 Luglio 2026

I Carabinieri di Librino, congiuntamente con la Polizia Locale e i veterinari Asp intervengono su una stalla irregolare. Trovato un...

di Liana Ayres
Fei: dove va l’equitazione
Sport

Fei: dove va l’equitazione

6 Luglio 2026

La Fei ha pubblicato sul proprio sito il rapporto 2025 in cui si fotografa lo stato dell'arte delle diverse discipline...

di Redazione Cavallo Magazine
Monte Tifata: questa volta niente lieto fine
cronaca

Monte Tifata: questa volta niente lieto fine

6 Luglio 2026

Un'escursione sul Monte Tifata finisce in dramma e un cavallo precipita in un dirupo perdendo la vita

di Liana Ayres
Disneyland e i cavalli: una storia complicata
People & Horses

Disneyland e i cavalli: una storia complicata

5 Luglio 2026

Il parco dei divertimenti della Disney a Parigi si appresta a rinunciare ai cavalli che tuttavia rimangono nei Disneyland statunitensi....

di Liana Ayres
Scambio di cavalli in corsa in Australia
People & Horses

Scambio di cavalli in corsa in Australia

4 Luglio 2026

Una svista grossa come... un cavallo. Scambio di cavalli rivelato solo dal brutto risultato in una corsa di trotto in...

di Liana Ayres
Domenica a San Siro con il Jockey Club e Frankie
cronaca

Frankie Dettori coinvolto in un incidente stradale

2 Luglio 2026

Frankie, fuoriclasse del galoppo mondiale, avrebbe riportato la frattura di alcune costole e di un pollice in un incidente stradale...

di Liana Ayres
Prossimo Articolo
I Podcast di Cavallo Magazine

I Podcast di Cavallo Magazine

Articoli correlati

No related photos.

In evidenza

Carditello: dopo i cavalli di Persano se ne va anche la collezione Giannelli?

Carditello: dopo i cavalli di Persano se ne va anche la collezione Giannelli?

7 Luglio 2026
La Notte delle Stelle 2026: a Vietri di Potenza spettacolo equestre per un amico

La Notte delle Stelle 2026: a Vietri di Potenza spettacolo equestre per un amico

6 Luglio 2026
Al Savio la prima puntata del Tomaso Grassi Drivers Award

Al Savio la prima puntata del Tomaso Grassi Drivers Award

6 Luglio 2026
La strepitosa domenica di Gianpasquale Fois

La strepitosa domenica di Gianpasquale Fois

6 Luglio 2026
ico facebook ico inst ico youtube icon linkedin icon whatsapp
Categorie
  • EVENTI
  • SPORT
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
  • PEOPLE
  • JUNIOR
  • BENESSERE
  • IN EVIDENZA
  • EDITORIALE
  • SHOP
Contatti
REDAZIONE
[email protected]

ABBONAMENTI
[email protected]

PUBBLICITÀ
[email protected]
KEEP IN TOUCH

Iscriviti alla newsletter di Cavallo Magazine per rimanere aggiornato sulle ultime novità dal mondo equestre

quotidianonazionale
restocarlino
lanazione
ilgiorno
luce

© 2026 All right reserved SOLITAIRE S.r.l. – P.IVA 08475550151 – Dichiarazione di accessibilità

Bentornato!

Accedi al tuo account

Password dimenticata?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP