ico facebook ico inst ico youtube icon linkedin icon whatsapp
No Result
View All Result
  • Accedi

Nessun prodotto nel carrello.

EDITORIALE 40 anni a briglie scioltedi Andrea Riffeser Monti
Cavallo Magazine
Cover CM437
Abbonamento annuale carta e digitale 1 Anno a € 25,00
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
    • Verona: tutto sui finalisti del Super Gran Premio Global PIGI Messico OK Sabato sera andrà in scena la grande gara riservata ai soli vincitori dei Gran Premi del Longines Global Champions Tour 2026 tra i quali il nostro formidabile Piergiorgio Bucci: qui trovate una completa ‘radiografia’ della loro stagione
    • Stessa neve, altri cavalli Mérens: voilà, quelli del Roquebrune gloria merens Dopo l'avventura di Dematteis, un'altra nevicata sorprende gli allevatori di Mérens. Questa volta tocca ai fratelli Belliardo e a Gloria Isaia, dell'Allevamento de Roquebrune: cavalli da recuperare in montagna, un camion da trovare e un compleanno decisamente fuori programma
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
    • Verona: tutto sui finalisti del Super Gran Premio Global PIGI Messico OK Sabato sera andrà in scena la grande gara riservata ai soli vincitori dei Gran Premi del Longines Global Champions Tour 2026 tra i quali il nostro formidabile Piergiorgio Bucci: qui trovate una completa ‘radiografia’ della loro stagione
    • Stessa neve, altri cavalli Mérens: voilà, quelli del Roquebrune gloria merens Dopo l'avventura di Dematteis, un'altra nevicata sorprende gli allevatori di Mérens. Questa volta tocca ai fratelli Belliardo e a Gloria Isaia, dell'Allevamento de Roquebrune: cavalli da recuperare in montagna, un camion da trovare e un compleanno decisamente fuori programma
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP
Cavallo Magazine
No Result
View All Result

Home | cronaca | Cavalli, asini e muli: un dono di Dio, anche per il Corano

Cavalli, asini e muli: un dono di Dio, anche per il Corano

Tanti cari amici siciliani, ne siamo sicuri, troveranno ulteriore conferma della profondità delle radici che nutrono il loro amore per questo dono che sono i cavalli, gli asini e i muli

1 Febbraio 2024
di
Cavalli, asini e muli: un dono di Dio, anche per il Corano

Il brano del Corano ritrovato a Trapani che parla di quel dono di Dio che sono cavalli, asini e muli - Foto Mandalà

Palermo,  1 febbraio 2024 – Ci sono cose che mettono tutti d’accordo, uniscono.

Come la riconoscenza per il dono di creature insostituibili come i cavalli, gli asini e i muli: lo pensiamo tutti, se li conosciamo almeno un po’.

Lo pensiamo noi e lo pensano da sempre anche i musulmani. Perché il Profeto Maometto aveva capito perfettamente quanto fossero indispensabili al successo del suo popolo e ognuno di noi conosce qualche frase e proverbio arabo sui cavalli.

Ma è affascinante trovare la conferma di questi sentimenti comuni anche in un frammento come quello ritrovato dalla Diocesi di Trapani nel proprio archivio.

Più precisamente in una copia del Corano del periodo arabo in Sicilia databile tra IX e X secolo. Fa da copertina a un registro di annotazioni matrimoniali della prima meta’ del XVI secolo, proveniente dal territorio di Calatafimi, nel Trapanese.

“Il vostro Signore e’ buono e compassionevole, vi ha dato cavalli, muli e asini perche’ li possiate cavalcare e perche’ siano un ornamento. Egli crea cio’ che non sapete. Sta a Dio farvi raggiungere il sentiero – ma c’e’ chi se ne allontana – e se Egli avesse voluto vi avrebbe guidati tutti insieme. Egli e’ Colui che fa discendere per voi dell’acqua dal cielo perche’ in parte vi disseti e in parte dia pascoli per i vostri armenti. E fa crescere per voi il frumento, l’ulivo, le palme e le viti e ogni genere di frutti, c’e’ un segno in questo per gente che medita”.

E’ la descrizione dei segni della benevolenza di Allah, indicati nei versetti dall’8 all’11 della Sura delle Api e rappresenta “una scoperta inattesa e straordinaria”. 

Ha detto Giuseppe Mandalà, ordinario di Storia dei Paesi islamici all’Università Statale di Milano: “…il foglio contiene alcuni versetti della sura delle Api (Corano XVI: 8-11). Si tratta di una delle più antiche testimonianze manoscritte del libro sacro dell’Islam presenti in Sicilia, invero alquanto rare, che si aggiunge al ‘Corano di Palermo’, un manoscritto datato al 372 della Ègira (982-983 dopo Cristo). Sicuramente è di origine siciliana, oggi, in gran parte, conservato a Istanbul”.

Per Monsignor Liborio Palmeri, direttore dell’Archivio diocesano è “Una testimonianza di straordinario valore storico che arricchisce il patrimonio culturale della Diocesi di Trapani e della città . Anche in questa affascinante vicenda paleografica il nostro Archivio diocesano mostra la sua competenza che travalica il confine del lavoro ordinario. L’auspicio è naturalmente che un giorno questo importante reperto possa essere offerto alla fruizione di un pubblico più vasto, messo in sicurezza, in un’esposizione museale”.

Tanti cari amici siciliani troveranno ulteriore conferma della profondità delle radici che nutrono il loro amore per questo dono: cavalli, asini e muli.

Vero Giuseppe Majorana?

 

Fonte: Avvenire

Tags: allah archivio benedizione corano dio sicilia trapani
Articolo Precedente

Pista ciclabile, cavalli, buona educazione e codice stradale

Prossimo Articolo

Cavallo atleta: successo per il convegno all’Alma Mater

Della stessa categoria ...

Allevatori accompagnano un gruppo di cavalli Mérens neri attraverso la neve alta in un paesaggio montano della Valle Maira
People & Horses

Stessa neve, altri cavalli Mérens: voilà, quelli del Roquebrune

17 Novembre 2026

Dopo l'avventura di Dematteis, un'altra nevicata sorprende gli allevatori di Mérens. Questa volta tocca ai fratelli Belliardo e a Gloria...

di Maria Cristina Magri
Il giallo della Quadriga Marciana
Cultura equestre

Il giallo della Quadriga Marciana

16 Novembre 2026

Il mistero dei cavalli di San Marco forse a una svolta grazie a una monetina ritrovata nel 1981 all'interno di...

di Liana Ayres
Spettacolo equestre: ICASTE propone una Carta etica
Cultura equestre

Spettacolo equestre: ICASTE propone una Carta etica

16 Novembre 2026

Una Carta etica per tutelare i cavalli e la credibilità dello spettacolo equestre, un possibile Responsabile etico e tre sedi...

di Redazione Cavallo Magazine
Melissa, Luigi e la loro grande famiglia: un grazie che vale un abbraccio
People & Horses

Melissa, Luigi e la loro grande famiglia: un grazie che vale un abbraccio

16 Novembre 2026

Melissa, Luigi e tre dei loro bambini sono venuti a Fieracavalli Verona per ringraziare chi li ha aiutati a trovare...

di Maria Cristina Magri
Viva i ciclisti che salvano i cavalli
cronaca

Viva i ciclisti che salvano i cavalli

15 Novembre 2026

Tre ciclisti del gruppo ciclistico Fausto Coppi di Cesenatico coivolti nel salvataggio di un cavallo finito in un canale nei...

di Liana Ayres
Gli ‘altri’ cavalli della Favorita
Cultura equestre

Il Rapporto Zoomafia 2026

15 Novembre 2026

È stato presentato il Rapporto Zoomafia 2026: Il bracconaggio primo reato. Ma le corse clandestine si confermano legate a filo...

di Liana Ayres
Prossimo Articolo
I Podcast di Cavallo Magazine

I Podcast di Cavallo Magazine

Articoli correlati

No related photos.

In evidenza

Verona: tutto sui finalisti del Super Gran Premio Global

Verona: tutto sui finalisti del Super Gran Premio Global

17 Novembre 2026
Allevatori accompagnano un gruppo di cavalli Mérens neri attraverso la neve alta in un paesaggio montano della Valle Maira

Stessa neve, altri cavalli Mérens: voilà, quelli del Roquebrune

17 Novembre 2026
Un cavallo contro il cambiamento climatico

Un cavallo contro il cambiamento climatico

16 Novembre 2026
Il giallo della Quadriga Marciana

Il giallo della Quadriga Marciana

16 Novembre 2026
ico facebook ico inst ico youtube icon linkedin icon whatsapp
Categorie
  • EVENTI
  • SPORT
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
  • PEOPLE
  • JUNIOR
  • BENESSERE
  • IN EVIDENZA
  • EDITORIALE
  • SHOP
Contatti
REDAZIONE
[email protected]

ABBONAMENTI
[email protected]

PUBBLICITÀ
[email protected]
KEEP IN TOUCH

Iscriviti alla newsletter di Cavallo Magazine per rimanere aggiornato sulle ultime novità dal mondo equestre

quotidianonazionale
restocarlino
lanazione
ilgiorno
luce

© 2026 All right reserved SOLITAIRE S.r.l. – P.IVA 08475550151 – Dichiarazione di accessibilità

Bentornato!

Accedi al tuo account

Password dimenticata?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP