Tokyo 2020 Paralympic Games: 24 agosto - 5 settembre

Tokyo 2020 Paralympic Games: 24 agosto – 5 settembre

Un video emozionante (all'interno della notizia) che racchiude tra testo e immagini l'essenza dei Paralympics e delle loro imprese sportive. A ritmo di rap verso il mondo inclusivo dello sport paralimpico

Bologna, 12 agosto 2021 – Mentre cresce l’attesa per le performance del nostro team del Paradressage impegnato a Tokyo, il web si arricchisce di contributi che dimostrano quanto il movimento dei Paralympic Games sia ricco di sostegno, creatività. E sia potente nella comunicazione dei propri contenuti.

La visione del Comitato Paralimpico Internazionale è creare un mondo inclusivo attraverso lo sport paralimpico. La mission del Comitato Paralimpico Internazionale è quindi guidare il Movimento Paralimpico, supervisionare lo svolgimento dei Giochi Paralimpici e supportare i membri per consentire agli atleti Paralimpici di raggiungere l’eccellenza sportiva.

La canzone che accompagna il video è stata scritta e cantata da Toni Hickman, Georgetragic, Keith Jones e Daniel Pemberton. È pubblicata da Alika’s Publishing, Doman Development, Copyright Control and Moncus St Music / Peer Music.

Il testo è di quelli che dicono tanto di più oltre le parole.

Indeed/ for me/ I must proceed and shine bright like the sun / even though I know the darkness will come/ it’s all temporary/ I can be legendary/ ’cause I will never stop believing in me/ it doesn’t matter what you think I should be / see I am what I am / I’m the truth / I’m disabled / I’m amazing understand / don’t you ever under-rate me see I got a second chance / and I choose to be the greatest in whatever the plan is /
On my life right/ I ignite like/ a ka-boom when I step in the room / so please don’t get distracted / yes my limbs are fractured / still I rise from the ashes. I’m a rising phoenix / I’ll rise above you / I’m a rising phoenix / I’ll rise above you

La traduzione

Per quanti hanno difficoltà con l’inglese, vale sicuramente la pena di proporre la breve traduzione.

Davvero/ per me stesso/ devo andare avanti e brillare come il sole/ anche se so che l’oscurità verrà/ è tutto temporaneo/ posso entrare nella leggenda/ perché non smetterò mai di credere in me stesso/ non importa cosa tu pensi che dovrei essere / sono quello che sono / sono la verità / sono disabile / sono fantastico capisci / non mi sottovalutare mai, ho una seconda possibilità / e scelgo di essere il più grande qualunque sia il piano /
Nella mia vita/ mi esplodo come una deflagrazione quando entro nella stanza/ quindi per favore non farti distrarre/ sì, le mie estremità sono fratturate / ma ancora mi sollevo dalle ceneri. Sono una fenice in ascesa / Mi solleverò sopra di voi / Sono una fenice in ascesa / Mi solleverò sopra di voi