ico facebook ico inst ico youtube icon linkedin icon whatsapp
No Result
View All Result
  • Accedi

Nessun prodotto nel carrello.

EDITORIALE Benessere: oltre le paroledi Luca Sprea
Cavallo Magazine
Cover CM 436
Abbonamento annuale carta e digitale 1 Anno a € 25,00
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
    • Alzano Lombardo ascolta “La voce del cavallo” ChatGPT Image 16 set 2026 15 26 20 Il 26 e 27 settembre la terza edizione dell’iniziativa della Fondazione Giusi Pesenti Calvi: attività con i pony, Hobby Horsing e concorso internazionale di attacchi di tradizione. Ingresso gratuito
    • Velletri, torna la Festa del Buttero Contemporaneo FESTA DEL BUTTERO 7 Il 26 e 27 settembre, nel Parco Regionale dei Castelli Romani, la nona edizione della Festa del Buttero Contemporaneo: teatro equestre, Mandriano Cup, biodiversità, laboratori e sapori del territorio. Ingresso gratuito.
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
    • Alzano Lombardo ascolta “La voce del cavallo” ChatGPT Image 16 set 2026 15 26 20 Il 26 e 27 settembre la terza edizione dell’iniziativa della Fondazione Giusi Pesenti Calvi: attività con i pony, Hobby Horsing e concorso internazionale di attacchi di tradizione. Ingresso gratuito
    • Velletri, torna la Festa del Buttero Contemporaneo FESTA DEL BUTTERO 7 Il 26 e 27 settembre, nel Parco Regionale dei Castelli Romani, la nona edizione della Festa del Buttero Contemporaneo: teatro equestre, Mandriano Cup, biodiversità, laboratori e sapori del territorio. Ingresso gratuito.
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP
Cavallo Magazine
No Result
View All Result

Home | People & Horses | Cavalli: come ti cambiamo la vita

Cavalli: come ti cambiamo la vita

Dalla vita di croupier a cow boys, dai salotti dorati dei casinò inglesi alle foreste del Catria. È la storia di Giuseppe Travagliati, 47 anni di Cantiano

14 Luglio 2021
di Liana Ayres
Cavalli: come ti cambiamo la vita

Giuseppe Travagliati (terzo da sinistra) a cavallo sul Catria

Bologna, 14 luglio 2021 – Con due valige e qualche spicciolo nel 2001 a 27 anni, Giuseppe Travagliati saluta parenti e amici e, per una scelta di vita, si trasferisce a Londra.

Qui comincia a studiare la lingua inglese, si iscrive alla Oxford University e va a lavorare prima come croupier e poi come ispettore di sala presso il Mint Casino e il Crockford’s Casinò, quest’ultimo il Club più famoso e ricco di storia di Londra. Da qui vola in Francia a Cannes e viene assunto dal gruppo Partouche.

«Ma dopo circa cinque anni nei casinò europei- racconta Travagliati- complice la passione, il richiamo della foresta e dei cavalli e la morte di mio padre, salgo in aereo e ritorno a Cantiano per riprendere l’attività di famiglia: l’allevamento dei cavalli».

In poco tempo la mandria cresce e da 6 passa a 40 capi. Ma nel frattempo Giuseppe riscopre anche un antico mestiere. Quello del ‘vetturino’ o ‘mularo’ come lo chiamano da queste parti, colui che trasporta a bordo di muli la legna dai boschi più impervi del Catria. Un mestiere antico quanto faticoso (si contano sulle dita della mano quelli che ancora esercitano in Italia).

L’esperienza associativa

Giuseppe Travagliati diventa anche presidente dell’Associazione Allevatori Cavallo del Catria (nata nel 2020) e tecnico d’equitazione e accompagnatore equestre di campagna. Ma non è finita qui.

La sua intraprendenza, la sua amata passione per l’ippoturismo lo portano ad aprire a Chiaserna di Cantiano il ’Catria Ranch’, utilizzabile per le escursioni e il trekking a cavallo e anche per altre attività come il treeshower horsewatching e respirazione consapevole a cavallo.

«Dai miei avi a me – aggiunge Travagliati – sono ormai duecento anni che alleviamo cavalli. Mio zio Giovanni che aveva mandrie in Maremma ed è morto a 104 anni. Inventò il famoso bastone del ‘buttero’ che donò a Papa Woytila. Allevare cavalli è meraviglioso. Vi assicuro, non c’è mestiere più bello nella vita. Per chi vuol fare una cavalcata, il mio centro è sempre aperto ed è facilmente raggiungibile». Il passo cadenzato del cavallo, i rumori dei boschi riportano il turista ai vecchi film western, mancano sono i fagioli per essere dei novelli John Wayne. Vale la pena andarci.

 

©Il Resto del Carlino/Amedeo Pisciolini

Tags: allevamento allevatore casino catria equiturismo Giuseppe Travagliati
Articolo Precedente

Usef Magic jumping Squad unveiled

Prossimo Articolo

Tokyo 2020: Francesco Zaza in partenza per il Giappone

Della stessa categoria ...

Alzano Lombardo ascolta “La voce del cavallo”
Eventi

Alzano Lombardo ascolta “La voce del cavallo”

17 Settembre 2026

Il 26 e 27 settembre la terza edizione dell’iniziativa della Fondazione Giusi Pesenti Calvi: attività con i pony, Hobby Horsing...

di Redazione Cavallo Magazine
Due cavalieri in sella lungo la Via del Giovane in Calabria, accanto alle sagome che rappresentano i pellegrini del cammino
Turismo equestre

Calabria a cavallo: da Bisignano a Paola sulla Via del Giovane

16 Settembre 2026

Cinquanta chilometri tra boschi, sorgenti, edicole votive e paesi antichi: da Bisignano a Paola, un pellegrinaggio a cavallo lungo la...

di Maria Cristina Magri
Sfruz, parla la proprietaria del cavallo: «Stavo tornando a pulire»
Turismo equestre

Sfruz, parla la proprietaria del cavallo: «Stavo tornando a pulire»

15 Settembre 2026

Silvia Garatti, titolare del Ranch New West di Coredo, riconosce la marachella del proprio cavallo nella fotografia diventata oggetto di...

di Maria Cristina Magri
Bartolo Messina e due dei suoi cavalli durante il numero in libertà dello spettacolo Cavalluna – Gate to the Otherworld
People & Horses

Bartolo Messina: «A Hong Kong con Cavalluna, oltre ogni mia aspettativa»

14 Settembre 2026

Il debutto asiatico di CAVALLUNA porta al Kai Tak Arena 54 cavalli e alcuni dei migliori artisti equestri internazionali. Tra...

di Maria Cristina Magri
Samshield, l’eleganza dell’inverno
People & Horses

Samshield, l’eleganza dell’inverno

14 Settembre 2026

Tre capsule per raccontare la stagione fredda tra innovazione tecnica, stile e ispirazione dalla natura.

in collaborazione con Samshield
West Nile, 17 casi nella Toscana sud-est: più  sorveglianza sui cavalli
cronaca

West Nile, 17 casi nella Toscana sud-est: più sorveglianza sui cavalli

11 Settembre 2026

Dodici casi sono stati confermati in provincia di Arezzo e cinque in quella di Grosseto. La Asl intensifica il controllo...

di Redazione Cavallo Magazine
Prossimo Articolo
I Podcast di Cavallo Magazine

I Podcast di Cavallo Magazine

Articoli correlati

No related photos.

In evidenza

Alzano Lombardo ascolta “La voce del cavallo”

Alzano Lombardo ascolta “La voce del cavallo”

17 Settembre 2026
Due butteri a cavallo conducono una mandria di vacche maremmane durante la Festa del Buttero Contemporaneo a Velletri.

Velletri, torna la Festa del Buttero Contemporaneo

17 Settembre 2026
Italia a Cavallo con Fitetrec-Ante: il 19 e 20 settembre al via la quarta edizione

Italia a Cavallo con Fitetrec-Ante: il 19 e 20 settembre al via la quarta edizione

16 Settembre 2026
A Torino prove di Derby e Oaks

A Torino prove di Derby e Oaks

16 Settembre 2026
ico facebook ico inst ico youtube icon linkedin icon whatsapp
Categorie
  • EVENTI
  • SPORT
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
  • PEOPLE
  • JUNIOR
  • BENESSERE
  • IN EVIDENZA
  • EDITORIALE
  • SHOP
Contatti
REDAZIONE
[email protected]

ABBONAMENTI
[email protected]

PUBBLICITÀ
[email protected]
KEEP IN TOUCH

Iscriviti alla newsletter di Cavallo Magazine per rimanere aggiornato sulle ultime novità dal mondo equestre

quotidianonazionale
restocarlino
lanazione
ilgiorno
luce

© 2026 All right reserved SOLITAIRE S.r.l. – P.IVA 08475550151 – Dichiarazione di accessibilità

Bentornato!

Accedi al tuo account

Password dimenticata?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP