ico facebook ico inst ico youtube icon linkedin icon whatsapp
No Result
View All Result
  • Accedi

Nessun prodotto nel carrello.

direttore
Un anno per il Cavallodi Corrado Piffanelli
Cavallo Magazine
Cover CM434 febbraio 2026
Abbonamento annuale carta e digitale 1 Anno a € 25,00
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
    • Al Quirinale il Cambio della Guardia Solenne Reggimento Corazzieri 1 1024x683 1 Domani alle ore 16, a Roma, in piazza del Quirinale, uomini, cavalli e storia si incontrano per una celebrazione istituzionale di estremo valore: la proclamazione del Regno d’Italia
    • Erika e Camillo: quando il cavallo insegna ad ascoltare davvero WhatsApp Image 2026 03 13 at 16.53.57 1 Dopo un incidente che l’ha costretta sulla sedia a rotelle, Erika ha imparato a leggere il mondo in modo diverso. L’incontro con Camillo, durante una seduta con i cavalli guidata da Milena, diventa l’occasione per scoprire una relazione fatta di presenza, rispetto e ascolto reciproco.
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
    • Al Quirinale il Cambio della Guardia Solenne Reggimento Corazzieri 1 1024x683 1 Domani alle ore 16, a Roma, in piazza del Quirinale, uomini, cavalli e storia si incontrano per una celebrazione istituzionale di estremo valore: la proclamazione del Regno d’Italia
    • Erika e Camillo: quando il cavallo insegna ad ascoltare davvero WhatsApp Image 2026 03 13 at 16.53.57 1 Dopo un incidente che l’ha costretta sulla sedia a rotelle, Erika ha imparato a leggere il mondo in modo diverso. L’incontro con Camillo, durante una seduta con i cavalli guidata da Milena, diventa l’occasione per scoprire una relazione fatta di presenza, rispetto e ascolto reciproco.
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP
Cavallo Magazine
No Result
View All Result

Home | Sport | Salto ostacoli | Elio Travagliati: le mie Olimpiadi

Elio Travagliati: le mie Olimpiadi

Il direttore di campo ‘azzurro’ ha fatto parte della squadra degli assistenti di Santiago Varela Ullastres e di Gregory Bodo a Parigi per la competizione di salto ostacoli a cinque cerchi

13 Agosto 2024
di Umberto Martuscelli
Elio Travagliati: le mie Olimpiadi

Elio Travagliati (ph. UM)

Bologna, martedì 13 agosto 2024 – Le competizioni olimpiche del salto ostacoli a Parigi 2024 saranno ricordate come uno degli eventi più spettacolari ed emozionanti di sempre offerti dallo sport equestre in assoluto. Per la bellezza dello scenario, per l’eccellenza dei cavalli e dei cavalieri che si sono dati battaglia sia nella gara a squadre sia in quella individuale, per la ‘storia’ agonistica che è stata raccontata dal magnifico campo ostacoli allestito nel parco di Versailles…

Ma per rendere così affascinante e coinvolgente quella storia in quell’arena con quei cavalli e con quei cavalieri un ulteriore elemento è stato determinante: la costruzione dei percorsi, la costruzione dei singoli ostacoli, il collegamento tecnico tra una prova e l’altra. In poche parole il lavoro dei direttori di campo.

Direttori, sì, al plurale: perché si trattava della coppia composta dallo spagnolo Santiago Varela Ullastres e dal francese Gregory Bodo, e di una squadra che allineava altri otto direttori di campo internazionali nel ruolo di assistenti. Una formazione di assoluta eccellenza nella quale era schierato anche il ‘nostro’ Elio Travagliati.

Nato il 19 gennaio 1964 a Chiaserna di Cantiano, un piccolo paese nell’entroterra pesarese ai piedi del monte Catria («Il mio babbo faceva il mulattiere, da qui nasce la mia passione per i cavalli… Famiglia molto povera, ma con la forza di volontà si può arrivare ovunque: basta crederci»), Elio Travagliati è cresciuto ed è stato istruito come direttore di campo alla scuola del grande Uliano Vezzani: oggi è uno dei migliori professionisti italiani, tanto che quella di Parigi è stata la sua seconda Olimpiade nel ruolo di assistente direttore di campo dopo quella di Tokyo 2020 nel 2021.

«Per me è stata ovviamente una grande soddisfazione, anche perché ho avuto modo di dire la mia, sono stato coinvolto e ascoltato e questo fa molto piacere, è un chiaro segnale di fiducia».

Conosce bene Santiago Varela e Gregory Bodo?

«Sì, certo, li conosco bene entrambi ed entrambi erano molto contenti alla fine. Sebbene abbiano un modo di costruire diverso e due stili diversi, hanno lavorato bene insieme, si sono integrati perfettamente. Il risultato della finale individuale è stato un capolavoro: tre percorsi netti qualificati per il barrage per tre medaglie… Impossibile fare meglio di così!».

Ma come funziona il modo di lavorare in questi casi: i due titolari decidono e gli assistenti eseguono oppure c’è un confronto all’interno della squadra?

«Il confronto è stato continuo e costante: tutti i tracciati e la costruzione di ogni singolo ostacolo di tutti i percorsi sono stati argomento di discussione collegiale. Un modo di lavorare bellissimo, coinvolgente e di grande responsabilità per ciascuno di noi».

Ci sono stati casi di decisioni prese in corso d’opera oppure tutto è stato pianificato dal principio?

«Cavalli e cavalieri di quel livello è difficile averli tutti insieme nello stesso momento: anzi, non accade quasi mai, le Olimpiadi sono un appuntamento assolutamente unico. Dopo averli visti saltare il primo giorno abbiamo deciso di cambiare qualcosa nelle distanze convinti del fatto che quelle prestabilite non avrebbero funzionato a dovere data la qualità estrema dei binomi. Abbiamo cambiato anche qualche posizione agli ostacoli… La qualità nella quantità ti fa capire quello che è necessario fare in una situazione del genere».

A parole sembra facile…

«In realtà è difficilissimo… O meglio, la cosa veramente difficile è trovare la soluzione migliore per far saltare bene i cavalli creando allo stesso tempo una selezione: e con cavalli e cavalieri di quel calibro è un’impresa molto ardua! Per questo la sera prima della finale individuale abbiamo avuto tra tutti noi un lungo momento di riflessione sul da farsi… Nella gara di qualifica avevamo avuto venti percorsi netti su settantaquattro, anzi agli ostacoli ventuno calcolando un binomio che ha preso un punto di penalità sul tempo: se non si tenta qualcosa di più in finale cosa facciamo… dieci zeri? Non è possibile… Alla fine la selezione ha funzionato magnificamente, anche tra le squadre e non solo sugli individuali».

Ecco, le squadre. La situazione forse è perfino più difficile rispetto alla competizione individuale…

«Sì perché il primo giorno nella gara di qualifica alla finale le squadre sono venti e non tutte abituate a saltare a quei livelli: dunque bisogna fare molta attenzione nel tentativo di selezionare senza creare situazioni di difficoltà insormontabili o perfino pericolose per chi non ha l’abitudine a questo tipo di impegno».

C’è stato qualche momento di tensione tra voi durante lo svolgimento delle gare?

«La tensione è tantissima, sempre, alta al massimo! Spesso si costruisce un percorso o perfino un singolo ostacolo pensando che succederà qualcosa… e magari non succede proprio niente di quello che si pensava… ! Un esempio, l’ostacolo che rappresentava la base della Torre Eiffel: pensavamo che sarebbe stato delicatissimo, molto errorabile… ma non c’è stato un solo cavallo nelle due finali che l’abbia toccato! Parliamo di trenta cavalli nella finale a squadre e trentatré in quella individuale… ».

In tutto ciò può aver avuto un ruolo anche la qualità del fondo del campo ostacoli? È sembrato eccellente…

«Assolutamente perfetto. E dire che nelle due notti della gara a squadre è venuto giù il finimondo… acqua tutta la notte per due notti consecutive! Noi siamo sempre stati lì fin dalle 5 della mattina per tenere sotto controllo la situazione, ma il terreno ha reagito come meglio non sarebbe stato possibile. Anzi, direi che era di tale qualità che alla fine non solo non ha compromesso nulla, ma addirittura ha contribuito ad esaltare le prestazioni dei cavalli».

Insomma, un’esperienza importante su tutti i punti di vista per lei, sia umano sia professionale…

«Ci si arricchisce tanto in ogni senso, questo è certo. Ci si trova in situazioni e si vedono cose che in nessun altro concorso del mondo accadono. Poi l’atmosfera a Parigi è stata entusiasmante anche grazie al pubblico: gli spettatori impazzivano per i francesi, ma hanno dato un caloroso sostegno a tutti i concorrenti indistintamente. Quando Martin Fuchs ha terminato il suo percorso dopo aver perduto la staffa il pubblico ha applaudito per cinque minuti filati… Insomma: le Olimpiadi sono le Olimpiadi, un evento incomparabile. Unico».

Tags: elio travagliati olimpiadi 2024 parigi 2024 salto ostacoli
Articolo Precedente

Fuochi d’artificio al Sesana

Prossimo Articolo

Il red carpet di Ambelia per il Puro Sangue Orientale

Della stessa categoria ...

Rodrigo Pessoa e la banconota che vinse tre Olimpiadi
Salto ostacoli

Rodrigo Pessoa e la banconota che vinse tre Olimpiadi

16 Marzo 2026

Il cavaliere brasiliano racconta un aneddoto sulla sua vittoria ai Giochi di Atene 2004

di Chiara Balzarini
Gorla: solo stranieri ma vince Emiliano Liberati!
Salto ostacoli

Gorla: solo stranieri ma vince Emiliano Liberati!

16 Marzo 2026

Il Gran Premio dello Csi a tre stelle all’Equieffe Equestrian Centre su cinquantun partenti ha visto in gara solo sette...

di Umberto Martuscelli
Scuderia La Caccia: trionfa Piergiorgio Bucci
Salto ostacoli

Scuderia La Caccia: trionfa Piergiorgio Bucci

15 Marzo 2026

Il campione azzurro in sella a Pallieter van de N.Ranch ha vinto oggi il Gran Premio del primo Csi a...

di Umberto Martuscelli
Dutch Masters: il Gran Premio Rolex è di Richard Vogel
Salto ostacoli

Dutch Masters: il Gran Premio Rolex è di Richard Vogel

15 Marzo 2026

Il campione d’Europa in carica in sella al suo formidabile United Touch ha conquistato oggi la vittoria che lo rende...

di Umberto Martuscelli
Fei Jumping Nation Cup Youth: i numeri di Busto Arsizio
Salto ostacoli

Davide Appiani vince a Busto Arsizio

15 Marzo 2026

Un ottimo finesettimana all’Etrea Sport Horses: vincono Appiani, Barea e Piccino

di Chiara Balzarini
Cervia: inizia l’Adriatic Tour
Salto ostacoli

Test Event: trionfano Sanna, Spano, Gaudiano e Campanella

15 Marzo 2026

I migliori giovani binomi sono scesi in campo nello storico centro romagnolo per decidere le sorti della stagione 2026

di Chiara Balzarini
Prossimo Articolo
I Podcast di Cavallo Magazine

I Podcast di Cavallo Magazine

Articoli correlati

No related photos.

In evidenza

Al Quirinale il Cambio della Guardia Solenne

Al Quirinale il Cambio della Guardia Solenne

16 Marzo 2026
Erika e Camillo: quando il cavallo insegna ad ascoltare davvero

Erika e Camillo: quando il cavallo insegna ad ascoltare davvero

16 Marzo 2026
Rodrigo Pessoa e la banconota che vinse tre Olimpiadi

Rodrigo Pessoa e la banconota che vinse tre Olimpiadi

16 Marzo 2026
Fermo, litigio per spari troppo vicini ai cavalli finisce in tragedia

Fermo, litigio per spari troppo vicini ai cavalli finisce in tragedia

16 Marzo 2026
ico facebook ico inst ico youtube icon linkedin icon whatsapp
Categorie
  • EVENTI
  • SPORT
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
  • PEOPLE
  • JUNIOR
  • BENESSERE
  • IN EVIDENZA
  • EDITORIALE
  • SHOP
Contatti
REDAZIONE
[email protected]

ABBONAMENTI
[email protected]

PUBBLICITÀ
[email protected]
KEEP IN TOUCH

Iscriviti alla newsletter di Cavallo Magazine per rimanere aggiornato sulle ultime novità dal mondo equestre

quotidianonazionale
restocarlino
lanazione
ilgiorno
luce
© 2025 All right reserved MONRIF NET S.r.l. – P.Iva 12741650159 – Dichiarazione di accessibilità

Bentornato!

Accedi al tuo account

Password dimenticata?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • EVENTI
    • Fieracavalli
    • Olimpiadi
    • Paralimpiadi
    • Ponyadi
    • Piazza di Siena
  • SPORT
    • Salto ostacoli
    • Completo
    • Dressage
    • Attacchi
    • Endurance
    • Reining
    • Volteggio
    • Polo
    • Horseball
    • Monta da lavoro
    • Equitazione paralimpica
    • Western
  • IPPICA
  • TURISMO
  • CULTURA
    • Podcast
  • PEOPLE
    • Dal Web e TV
    • Moda & Tendenze
    • Tech
  • JUNIOR
  • CRONACA
  • BENESSERE
    • Ippoterapia
    • Fitness
    • Riabilitazione Equestre
  • SHOP